John 6:49 Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G3588 G3962 Your fathers G1473 G2068 ate G3588 the G3131 manna G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G599 died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G3588 οι G3962 πατέρες υμών G1473 G2068 έφαγον G3588 το G3131 μάννα G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G599 απέθανον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G5216 P-2GP υμων G5315 [G5627] V-2AAI-3P εφαγον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 A-DSF ερημω G3588 T-ASN το G3131 HEB μαννα G2532 CONJ και G599 [G5627] V-2AAI-3P απεθανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

49 G3588 T-NPM οἱ G3962 N-NPM πατέρες G5210 P-2GP ὑμῶν G5315 V-2AAI-3P ἔφαγον G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2048 A-DSF ἐρήμῳ G3588 T-ASN τὸ G3131 HEB μάννα G2532 CONJ καὶ G599 V-2AAI-3P ἀπέθανον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·

TR⁽ⁱ⁾

49 G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G5216 P-2GP υμων G5315 (G5627) V-2AAI-3P εφαγον G3588 T-ASN το G3131 HEB μαννα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 A-DSF ερημω G2532 CONJ και G599 (G5627) V-2AAI-3P απεθανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·

RP⁽ⁱ⁾

49 G3588T-NPMοιG3962N-NPMπατερεvG4771P-2GPυμωνG5315 [G5627]V-2AAI-3PεφαγονG3588T-ASNτοG3131HEBμανναG1722PREPενG3588T-DSFτηG2048A-DSFερημωG2532CONJκαιG599 [G5627]V-2AAI-3Pαπεθανον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ⸂ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα⸃ καὶ ἀπέθανον·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

IGNT⁽ⁱ⁾

49 G3588 οι G3962 πατερες G5216 υμων Your Fathers G5315 (G5627) εφαγον Ate G3588 το The G3131 μαννα Manna G1722 εν In G3588 τη The G2048 ερημω Desert, G2532 και And G599 (G5627) απεθανον Died.

ACVI⁽ⁱ⁾

49 G3588 T-NPM οι Thos G3962 N-NPM πατερες Fathers G5216 P-2GP υμων Of You G5315 V-2AAI-3P εφαγον Ate G3588 T-ASN το The G3131 HEB μαννα Manna G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2048 A-DSF ερημω Desolate G2532 CONJ και And G599 V-2AAI-3P απεθανον They Died

new⁽ⁱ⁾

49 G5216 { Your G3962 fathers G5315 [G5627] ate G3131 manna G1722 in G2048 the wilderness, G2532 and G599 [G5627] are dead.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ { Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ure fæderas æton heofunlicne mete on westene & hig synd deade;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ure fæderes æten heofonlicne mete on westene & hyo senden deade.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Youre fadris eeten manna in desert, and ben deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Youre fathers dyd eate Mana in ye wildernes and are deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Youre fathers ate Manna in the wyldernes, and are deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness: and are dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Youre fathers did eate Manna in the wyldernes and are dead.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Youre fathers dyd eate Manna in the wyldernes, & are deed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers dyd eate Manna in the wyldernesse, and are dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the desert: and are dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Your G3962 fathers G5315 did eat [G5627] G3131 manna G1722 in G2048 the wilderness G2532 , and G599 are dead [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ your fathers did eat manna in the wilderness, and there they died.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat bread and manna in the wilderness, and are dead.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ but this is the bread which cometh down from heaven,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and they are dead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 { Your G3962 fathers G5315 [G5627] ate G3131 manna G1722 in G2048 the wilderness G2532 , and G599 [G5627] are dead.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers eat the manna in the desert, and died.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the desert, and are dead:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna, in the wilderness, and they died.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers eat manna in the wilderness, and died;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ The fathers of you ate the manna in the desert, and died:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the desert, and died.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and died.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Your G3962 fathers G5315 ate G3131 the manna G1722 in G2048 the wilderness, G2532 and G599 they died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers, did eat, in the desert, the manna,––and died:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers ate the manna in the Desert, and they died.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your ancestors ate manna in the desert, but they died;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers in the desert ate the manna and yet they died.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the desert and they died.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Your fathers ate the manna in the wilderness; yet they died.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers ate manna in the wilderness, and yet they died.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers in the desert ate the manna, and yet they died.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and died.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the wilderness, and died.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers ate the ‘manna’ in the desert and died.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Your G3962 fathers G5315 ate G3131 the manna G1722 in G2048 the wilderness, G2532 and G599 they died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Your G3962 fathers G5315 did eat G3131 manna G2048 in the wilderness, G599 and are dead.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Your G3962 fathers G5315 did eat G3131 manna G1722 in G2048 the wilderness, G2532 and G599 are dead.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the wilderness and are dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate manna in the desert, and they died.

JMNT⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ »Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your ancestors ate the manna in the wilderness and died.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ οἱ (The) πατέρες (fathers) ὑμῶν (of You) ἔφαγον (ate) ἐν (in) τῇ (the) ἐρήμῳ (wilderness) τὸ (the) μάννα (manna), καὶ (and) ἀπέθανον (died).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and died.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Your forefathers ate the manna in the Desert, and they died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Eure G3962 Väter G3131 haben Manna G5315 gegessen G1722 in G2048 der Wüste G2532 und G599 sind gestorben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Eure G3962 Väter G3131 haben Manna G5315 gegessen G1722 in G2048 der Wüste G2532 und G599 sind gestorben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eure Väter haben das Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Eure G3962 Väter G3131 haben das Manna G1722 in G2048 der Wüste G5315 gegessen G2532 und G599 sind gestorben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eure Väter haben das Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Eure G3962 Väter G3131 haben das Manna G1722 in G2048 der Wüste G5315 gegessen G2532 und G599 sind gestorben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Uw vaders hebben het Manna gegeten in de woestijn, en zij zijn gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Uw G3962 vaders G3131 hebben het Manna G5315 G5627 gegeten G1722 in G2048 de woestijn G2532 , en G599 G5627 zij zijn gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne au désert, et sont morts;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 Vos G3962 pères G5315 ont mangé G5627 G3131 la manne G1722 dans G2048 le désert G2532 , et G599 ils sont morts G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Etërit tuaj hëngrën manën në shkretirë dhe vdiqën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ܐܒܗܝܟܘܢ ܐܟܠܘ ܡܢܢܐ ܒܡܕܒܪܐ ܘܡܝܬܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ አባቶቻችሁ በምድረ በዳ መና በሉ ሞቱም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ձեր հայրերը կերան մանանան անապատին մէջ, բայց մեռան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ձեր հայրերը անապատում մանանան կերան, սակայն մեռան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ho tadoù o deus debret ar mann el lec'h distro, hag int a zo marv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Бащите ви ядоха манна в пустинята и измряха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Očevi vaši jedoše u pustinji manu i pomriješe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Otcové vaši jedli mannu na poušti, a zemřeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eders Fædre aade Manna i Ørknen og døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 你們的 G3962 祖宗 G1722 在 G2048 曠野 G5315 吃過 G3131 嗎哪 G2532 ，還是 G599 死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G5216 你们的 G3962 祖宗 G1722 在 G2048 旷野 G5315 吃过 G3131 吗哪 G2532 ，还是 G599 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Viaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kaj mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Teie esiisad sõid kõrves mannat ja surid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Teidän isänne söivät mannaa korvessa ja kuolivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Teidän isänne söivät mannaa erämaassa, ja he kuolivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ მამათა თქუენთა ჭამეს მანანაჲ უდაბნოსა და მოწყდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Zansèt nou yo te manje laman nan dezè a, atousa yo mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A ti atyáitok a mannát ették a pusztában, és meghaltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Nenek moyangmu makan manna di padang gurun dan mereka mati juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I vostri padri mangiarono la manna nel deserto, e morirono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I vostri padri mangiarono la manna nel deserto e morirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 汝らの先祖は、荒野にてマナを食ひしが死にたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었거니와

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Jūsu tēvi ēda mannu tuksnesī un nomira.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Jūsų tėvai dykumoje valgė maną ir mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ojcowie wasi jedli mannę na puszczy, a pomarli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ D'ee ny ayraghyn euish manna ayns yn aasagh, as t'ad marroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Părinţii voştri au mîncat mană în pustie, şi au murit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Отці ваші в пустині їли манну, і померли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.